Betreibt das deutsche Staatsfernsehen kulturelle Aneignung?

[Josef Fluge]

In den deutschen Staatssendern werden oft (Kriminal-)Filme gezeigt,
die im europäischen Ausland spielen. Die Filme sind meist überwiegend
deutsch (Produktion, Regie usw.); und die in den Filmen agierenden
Franzosen, Briten, Italiener usw. werden meist von deutschen
Schauspielern gemimt.
Ist das ein Fall von kultureller Aneignung? Will man staatsseitig mal
Urlaub machen vom Deutschsein und in eine andere Haut schlüpfen?

Umgekehrte Fälle sind mir nicht bekannt. Es kann aber sein, dass bis
in die 1960er Jahre ausländische Schauspieler in ausländischen Filmen
z.B. deutsche SS-Leute gespielt haben.


[x-post de.alt.dummschwatz,de.alt.gruppenkasper,de.alt.talk.kasper]
[F'up2 de.rec.tv.misc]

[Josef Fluge]

Da habe ich anderes gesehen als du. Im Gegenteil viel mir angenehm auf, dass
"vor Ort" die eben "vor Ort" ansässigen in Erscheinung traten.

Ja, manchmal sieht man Alibi-Indigene.
Ein ziemlich untrügliches Zeichen für einen deutschen (evtl.
österreichischen) Film mit ausserdeutschem Handlungsort ist:
Es wird bei jeder unpassenden Szene gemampft und dabei ausgiebigst mit
vollem Mund gesprochen.....*grrrrr*


[x-post de.alt.dummschwatz,de.alt.gruppenkasper,de.alt.talk.kasper]
[F'up2 de.rec.tv.misc]